English
به خانه سینما خوش آمدید. / ثبت نام کنید / ورود
 

اولین آیین برگزاری جایزه ی کتاب سال سینمای ایران (1386)

 تاریخ برگزاری : 4 دی ماه 1386

 دبیر اجرایی اولین دوره جایزه کتاب سال سینما:ایرج تقی پور

 اسامی هیات داوران : جواد طوسی ، داریوش نوروزی ، شادمهر راستین ، امیر اثباتی ، علی معلم ،  محمد رضا اصلانی ، منصور براهیمی ، مصطفی خرقه پوش ، مصطفی مستور ، زاون قوکاسیان ، شهرام جعفری نژاد،اکبر عالمی، حسین جعفریان ، کیومرث پور احمد ، ایرج تقی پور

 

کلیات و اهداف:

   خانه سینما برای اولین بار در سال 1386 جشن کتاب سال سینمای ایران را برگزار نمود.هدف از برگزاری این مراسم ضمن گرامیداشت کوششهای عرصه فرهنگ مکتوب سینمای ایران، جریان سازی در تولید و عرضه ادبیات مکتوب سینما و قدرشناسی از پدیدآورندگان این عرصه بود.به همین منظور اقدام به انتخاب برترین های تالیف ، ترجمه و پژوهش گردید.

 

تعداد عناوین شرکت کننده در اولین دوره ی جایزه ی کتاب سال: 27عنوان ترجمه   و  28 عنوان تالیف

 

تعداد ناشران شرکت کننده در اولین دوره ی جایزه ی کتاب سال : 29ناشر

 

 

عناوین شرکت کننده در اولین دوره ی جایزه ی کتاب سال :

 

ردیف

عنوان

مولف

مترجم

گردآورنده

ناشر

1

بازیگر شناسی  سینمای ایران

حسین محبی

 

 

یکان

2

حرفی از جنس زمان : مجموعه فیلمنامه کوتاه و گفنگو با یازده فیلمساز نسل جدید سینمای نوین ایران

مهدی فرودگاهی

 

 

سناء دل

3

سینما در حوزه معارف دینی

عبداله اسفندیاری

 

 

سوره مهر

4

سینمای مردم شناختی ایران

همایون امامی

 

 

افکار

5

فیلم نمای حضور بین المللی زنان در عرصه سینما 1358-1382

 

 

فریبا حسنی- اکرم السادات ساکت 

فارابي

6

نظریه اخلاقی سینما

غلامرضا جلالی

 

 

سوره مهر

7

همگام با هنر(گرافیک و سینما )

رضا پازوکی

 

 

نیکوپندار

8

رویای بهشت : نگاهی به فیلم های معناگران جهان از 1970 

تاکنون

 

 

سید حسن مهدوی فر

فارابی

9

رویکردهای نقد فیلم

فرهاد ساسانی

 

 

سوره مهر

10

سایه های متحرک دین و فیلم به مثابه ی محصولات فرهنگی

شاپور عظیمی

 

 

سوره مهر

11

شعبده بازیگری :بازیگری زندگی  نیست ، نمایش است

رضا کیانیان

 

 

نقش ونگار

12

عصر سی ان ان و هالیود: منافع ملی ، ارتباطات فراملی

محمد مهدی سمتی

 

 

نشر نی

13

چگونه داستان را به فیلمنامه تبدیل کنیم

محسن دامادی

 

 

نشر چشمه

14

فریب بزرگ

حبیب اله کاوشگر

 

 

نشانه

15

بازیگری در قاب

رضا کیانیان (گفتگوگر)

 

 

نشر مشکی

16

ناصر و فردین

رضا کیانیان (گفتگوگر)

 

 

نشر مشکی

17

روانشناسی نوین و کاربرد آن در سینما و تئاتر

حسن اعرابی

 

 

مکتب پناه

18

فرآیند تعامل سینمای ایران و حکومت پهلوی

علی اصغر کشانی

 

 

مرکز اسناد انقلاب اسلامی

19

آموزش آسان پردازش تصویر به همراه میکس تصاویر

امیر ابراهیم دارابی

 

 

کتاب آراد

20

بازیگران سینمای هند

مهدی هرمزی

 

 

سنبله

21

برای آزادی :درنگی در زندگی و آثار حسین ترابی

 

 

مجید جعفری لاهیجانی

مجید جعفری لاهیجانی

22

سینما جدایی فیلم های میکل انجلو انتونیونی

امید روشن ضمیر

 

 

نیلا

23

عکس و فیلم پرنوگرافی( برهنه نمایی و پیامدهای آسیب زای آن در رفتار جنسی)

سعید کاوه

 

 

سخن

24

کتاب تنگتا

هوشنگ گلمکانی

 

 

روزنه کار

25

گفته ها

ابراهیم گلستان

 

 

بازتاب نگار

26

هالیوود و فرجام جهان

سید ابوالحسن علوی طباطبایی

 

 

هلال

27

راهنمای فیلم

بهزاد رحیمیان

 

 

روزنه کار

28

حقوق وسینما

عباس دیانی

 

 

نامه هستی

29

بازیگری سینما : درسهای یک بازیگر

مایکل کین

محمد باقر قهرمانی –سعید کشن فلاح

 

سوره مهر

30

جوئل و ایتن کوئن

الن چشایر –جان اشبروک

مرسده بصیریان

 

کتاب آوند دانش

31

 

چگونه صد فیلم در هالیوود ساختم و هرگز پشیزی از دست ندادم

راجر کورمن –جیم جروم

مریم امینی

 

میعاد شکوفه ها

32

درباره فیلم سازی: از فیلمنامه تا فیلم

لیندا سیگر-ادوارد وتمور

سید جلیل شاهری لنگرودی

 

افراز

33

لاکان –هیچکاک (آنچه می خواستید درباره لاکان بدانید اما....)

اسلاوی ژیژک

مازیار اسلامی

 

ققنوس

34

فرانسوا تروفو

اوره دالمه

فریبا ابوالخانی

 

آوند دانش

35

آرامش برون آتش درون : آموخته های یک فیلمساز

ساتیا جیت رای

کاظم فرهادی

 

نشر چشمه

36

چارلی چاپلین

پام براون

منیژه اسلامی

 

منادی تربیت

37

مقدمه ای بر هالیود جدید

جف کینگ

محمد شهبا

 

هرمس

38

زیبایی شناسی سینمای دیجیتال (مجموعه مقالات )

 

علی عامری مهابادی

 

فارابی

39

جستجوی نگره های دینی در سینما: 33 فیلم از سینمای دینی

کاترین بارسونی – رابرت جانس تون

مهناز باقری

 

فارابی

40

دیده و ایده :جایگاه مذهب و ارزش ها در فیلم های سینمایی

مارگارت روت مایلز

حسن بلخاری

 

فارابی

41

روبرت برسون :سبکی معنوی در فیلم

جوزف کانین

شاپور عظیمی

 

فارابی

42

حرکت سینمایی :کارگاه عملی برای اجرای صحنه های سینمایی

استیون داگلاس کتس

مجید شیخ انصاری

 

سمت

43

نما به نما: نمای متحرک

استیون کاتز

محمد گذرآبادی

 

فارابی

44

داستان گویی در سینما و تلویزیون

کریستین تامپسون

بابک تیرابی

 

فارابی

45

چگونه از هر چیزی فیلمنامه اقتباس کنیم

ریچارد کریوولن

بابک تیرابی

 

فارابی

46

فانوس خیال

اینگمار برگمن

مهوش تابش- مسعود فراستی

 

هرمس

47

دریافت نور:جستجوی خداوند در سینما 

ری ام انکر

علی عامری مهابادی

 

فارابی

48

سینما ومقصود:چالش فیلم با علوم الهی

کلایو مارش

نگین نگهبان

 

فارابی

49

کاوش در الهیات و سینما 

کلایو مارش

امیر احمدی آریان –نیما ملک محمدی – احسان نوروزی – امید نیک فرجام – شهریار وقفی پور

 

فارابی

50

ماتریکس و فلسفه :به برهوت واقعیت خوش آمدید

ویلیام اروین

نیما ملک محمدی -شهریار وقفی پور

 

فارابی

51

فیلم ، فرم و فرهنگ

رابرت فیلیپ کالکر

بابک تیرابی

 

فارابی

52

هنر فیلم

ارنست لیندگرن

حمیدرضا احمدی لاری

 

فارابی

53

فیلم مردم نگار

کارل هایدر

مهرداد عربستانی – حمیدرضا قربانی

 

افکار

54

تصوبر کودکان در فیلم های هالیوودی

کتی مرلاک جکسون

بابک تیرابی

 

فارابی

55

ماجرای نیمروز

فیلیپ دراماند

محمد شهبا

 

هرمس

 

 

 

 برندگان اولین دوره جایزه ی کتاب سال :

 

ترجمه :

جایزه اول ترجمه مشترکا به مازیار اسلامی برای ترجمه کتاب لاکان – هیچکاک (انتشارات  ققنوس  )  و مهدی پارسا برای ترجمه کتاب آنچه همیشه می خواستید درباره لکان بدانید(انتشارات گام نو)

جایزه دوم ترجمه به محمد شهبا برای ترجمه کتاب مقدمه ای برهالیوود جدید (نشر هرمس)  و بابک تیرابی برای ترجمه کتاب تصویر کودکان در فیلم های هالیوود (نشر فارابی )

 

تالیف :

جایزه ی بهترین تالیف به بهزاد رحیمیان وگروه همکاران برای کتاب راهنمای فیلم  (نشر روزنه کار)

 

لوح تقدیر ودیپلم افتخار:

 1.محمد گذر آبادی برای کتاب نما به نما (انتشارات فارابی)

2.مجید شیخ انصاری برای کتاب حرکت سینمایی (انتشارات سمت)

3.هوشنگ گلمکانی برای کتاب تنگنا (انتشارات روزنه کار)

 

 

تقدیر از:

1-سید مرتضی آوینی

2- جمال امید

3-عباس بهار لو