اساسنامه انجمن فرهنگی هنری

" گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ایران "

ماده 1: نام شخصیت حقوقی:

نام موسسه عبارت است از " انجمن فرهنگی هنری گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ایران " که در این اساسنامه به اختصار  " انجمن " نامیده میشود.

مقدمه: این انجمن در سال 1342 با نام سندیکای گویندگان و سرپرستان گفتارفیلم تاسیس گردید و در سال 1344 در وزارت کار وقت به ثبت رسید . سپس در دهه پنجاه به وزارت فرهنگ و هنر وقت رفت و به انجمن تبدیل شد و پس از انقلاب اسلامی در سال 1358 برای سومین بار با اساسنامه جدید و با همان نام به کار خود ادامه داد و در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران ثبت گردید. این انجمن که به عنوان کهنسال ترین انجمن هنری ایران شناخته میشود، با تاسیس خانه سینما در سال 1372 به عضویت خانه سینما درآمد.

ماده2: نوع شخصیت حقوقی:

انجمن تشکیلات مرکزی موضوع مصوبه  520 و 900 شورای عالی انقلاب فرهنگی و نهادی غیردولتی بوده و به هیچ دسته، حزب و یا جناح سیاسی وابستگی ندارد، با اهداف و مقاصد غیرتجاری، غیرسیاسی، تاسیس شده و غیر انتفاعی است.

ماده3 : سرمایه شخصیت حقوقی:

سرمایه مؤسسه و تابعیت آن ایرانی است.

ماده4: مدت فعالیت شخصیت حقوقی:

مدت فعالیت مؤسسه از تاریخ تاسیس نامحدود است.

ماده5: اقامتگاه قانونی شخصیت حقوقی:

 1: اقامتگاه قانونی و محل استقرار دفتر مرکزی به نشانی: تهران، خیابان دکتر علی شریعتی -بالاتر از سمیه- نبش کوچه مشایخی- پلاک 141 – طبقه دوم - واحد 3- کدپستی 1611813115 میباشد.

2: شورای مرکزی می‌تواند هر زمان که ایجاب نماید، اقامتگاه قانونی انجمن را در محدوده حوزه فعالیت خود تغییر داده و مراتب را پس از تائید وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت نماید.

ماده 6 :کلیه قوانین مندرج در این اساسنامه مختص دوبله و صداگذاری از سایر زبانها به زبان فارسی بوده و دوبله ( گویندگی و مدیریت دوبلاژ) از زبان فارسی به سایر زبانها مشمول این مقررات  نمی باشند.

ماده 7: منابع مالی انجمن:

منابع مالی انجمن از طرق زیر تامین میگردد:

1: دارایی ابتدایی انجمن انجمن مبلغ "1.000.000" ریال بوده که موسسان در بدو تأسیس انجمن به قرار زیر تامین و به انجمن هبه گردید.:

تبصره : با توجه به اینکه انجمن به موجب مصوبه 520 و 900 شورای عالی انقلاب فرهنگی به عنوان تشکیلات مرکزی تأسیس شده و پرداخت دارایی اولیه صرفاً جهت کمک به تأسیس آن صورت گرفته است، موسسین انجمن و اعضای آن را به صراحت ابرا کرده‌اند. دارایی اولیه، به‌همراه سود و درآمدهای حاصل از فعالیت‌های آن، متعلق به انجمن است و موسسین هیچ‌گونه حق دخل و تصرف، تملک یا نفع شخصی نسبت به دارایی‌های انجمن ندارند.

2:: ورودیه برای هر عضو که فقط برای یک بار دریافت می‌گردد و مبلغ آن توسط مجمع عمومی معین می­گردد.

3: حق عضویت سالیانه که مبلغ آن توسط مجمع عمومی معین می گردد.

4: کمک‌های مالی داوطلبانه اعضا در حد توانایی به اختیار کمک دهنده.

5: قبول و دریافت کمک‌های مالی از سایر اشخاص حقیقی و حقوقی غیر عضو مشروط بر آنکه باعث نفوذ و تحمیل نظر بر انجمن نشود.

6: استفاده از منابع بالقوه انجمن ( شامل کمکهای مالی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی – خانه سینما و سایر ارگانهای مرتبط – هزینه شرکت در آزمونهای انجمن و بررسی و ارزیابی توانمندی شرکت کنندگان در استودیو دوبلاژ جهت جذب اعضای جدید، به منظور تأمین هزینه­های آزمون

7: اعضا باید حق عضویت سالیانه خود را در موعد مقرر به حساب بانکی مورد تائید انجمن واریز و رسید آن را به خزانه‌دار تسلیم نمایند.

8: دریافت و جمع‌آوری حق عضویت و سایر منابع مالی باید به موجب قبض‌های چاپی شماره‌دار باشد و به امضای رییس شورای مرکزی و خزانه دار انجمن برسد.

9: مبالغی که به عنوان ورودیه و حق عضویت دریافت می‌شود؛ قابل استرداد نیست.

10: پیشکسوتان انجمن که بیش از هفتاد سال سن دارند و نیز اعضایی که دارای بیماریهای خاص میباشند ( در صورتیکه بیماری مانع از فعالیت مستمر ایشان گردد) در صورت تمایل از پرداخت حق عضویت معاف  میباشند.

11: انجمن تشکلی غیر انتفاعی است و درآمد های حاصله فقط صرف هزینه های جاری و توسعه آن می گردد.

12: سال مالی انجمن از اول فروردین ماه هر سال شروع و به آخر اسفند ماه همان سال خاتمه می یابد به استثنای سال اول که ابتدای آن از تاریخ تاسیس انجمن است.

ماده8 : اهداف فعالیت انجمن به شرح زیر است:

1: تلاش جهت تأمین و تربیت نیروی انسانی ماهر در حوزه فرهنگ

2: شناساندن کارهای فرهنگی و هنری هنرمندان به مردم

3: الگوسازی و معرفی نمونه برنامه‌های استاندارد در عرصه فرهنگ و هنر

4: پاسداشت و گرامیداشت مفاخر و بزرگان ایران زمین و معرفی آنها

5: رصد و پیمایش تحولات و جریانات فرهنگی هنری

6: کوشش در راه اعتلای سطح کیفی دوبلاژ چه از لحاظ گویندگی و چه از نظر تنظیم متن اعم از گفتگوها وگفتارها

7: حفظ اصالت گفتار فیلمها تا حد امکان

8: ایجاد یک نظام حرفه ای برای حرفه دوبله فیلم و برنامه های تصویری

9: پشتیبانی و حراست از حقوق حرفه ای، مادی و معنوی اعضاء

ماده 9 : موضوع فعالیت های انجمن به شرح زیر است:

1: ارائه خدمات مشورتی در قلمرو مدیریت امور فرهنگی،‌ هنری، مطبوعاتی، ارائه خدمات پیمان مدیریت برای اجرای پروژه های فرهنگی هنری

2: برگزاری همایش، گردهمایی،‌ سمینار و همکاری در برپایی نمایشگاه ها و جشنواره های فرهنگی و هنری و مشارکت در برگزاری همایش ها و سمینارهای تخصصی ازطریق خدمات فرهنگی هنری

3: مشارکت یا اجرای طرحهای پژوهشی، فرهنگی و هنری و نیز گردآوری و تدوین مجموعه های مستند دربارۀ مسائل فرهنگی، هنری، اجتماعی و تاریخی

تبصره: انجمن پس از اخذ مجوز فعالیتهای خاص مصوب از مراجع ذیربط و رعایت ضوابط هیأت رسیدگی مجاز به انجام فعالیتهای مزبور می باشد.

ماده 10: حقوق و وظایف انجمن

1: تعیین و اعزام نمایندگان قانونی انجمن به شوراها، مراجع و مجامع قانونی

2: ایجاد و حفظ ارتباط مستمر با سازمان ها و دیگر تشکلهای به منظور مبادله اطلاعات و تجربه ها

3: تقویت و توسعه شبکه اطلاعات در انجمن از جمله ایجاد بانک اطلاعاتی برای تمرکز اطلاعات مربوط به رسانه های دیداری کشور در زمینه اشتغال، سرمایه گذاری و توسعه بازارهای فرهنگی و هنری و همچنین اطلاعات مربوط به برگزاری جشنواره ها و سمینارها و غیره

4: مشارکت در تنظیم سیاست ها و استراتژی های تولید، توزیع و انتشار آثار در رسانه های دیداری کشور با وزارتخانه­ها و سازمان­های دولتی، عمومی و خصوصی و ارائه پیشنهادها و نظرات علمی، فنی و کارشناسی در موارد لازم

5: کوشش در جهت نهادینـه شدن و ارتقای گفتگوهای اجتماعی دوجانبه و سه جانبـه بیـن دولـت و تشکلهای فعال و مرتبط با رسانه های دیداری کشور

6: عهده دار شدن نمایندگی اعضاء در کلیه مراجع و محاکم جهت حل مسائل آنان در سازمان های مرتبط، حسب درخواست عضو براساس قوانین و مقررات جاری کشور

7: حکمیت و داوری بین اشخاص حقیقی یا حقوقی جهت رفع اختلاف در صورتی که حداقل یکی از طرف های آن از اعضای انجمن باشد یا طرفین اختلاف به داوری انجمن تراضی کرده باشند.

8: انجام سایر وظایفی که جهت تحقق اهداف انجمن، مطابق قوانین و مقررات جاری به تصویب مجمع عمومی انجمن برسد

ماده 11: کلیه فعالیت ها و اقدامات انجمن باید در چهارچوب قوانین و مقررات موضوعه کشوری و سیاستهای فرهنگی مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی و هماهنگ با برنامه های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انجام پذیرد.

ماده12: انجمن می تواند با رعایت ضوابط و مقررات حاکم بر تشکیل مؤسسات، مراکز و انجمن های فرهنگی مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی و شرایط مواد بعدی نسبت به پذیرش عضو جدید اقدام نماید.

ماده 13: شرایط عمومی عضویت افراد در انجمن به شرح زیر است:

1: تابعیت ایران

2: نداشتن محکومیت قطعی (اجرا نشده) صادره از مراجع قانونی.

3: داشتن حداقل مدرک تحصیلی لیسانس. (سابقه کار برای متقاضی فاقد مدرک تحصیلی لیسانس به  تشخیص شورای مرکزی قابل پذیرش خواهد بود.)

4: پرداخت حق ورودی و عضویت سالانه .

5: قبول و تعهد به اجرای اساسنامه و تصمیمات و مصوبات و آراء قانونی ارکان انجمن.

6: مشخص بودن وضعیت نظام وظیفه ( آقایان )

ماده 14 : شرایط حرفه ای عضویت در انجمن

عضویت در انجمن بعد از قبولی در آزمون مربوطه و پس از تصویب شورای مرکزی برای افرادی که علاوه بر شرایط عمومی مندرج در ماده 13 دارای شرایط زیر می باشند آزاد است:

1: داشتن صدا و بیان مناسب و استعداد لازم برای گویندگی فیلم به تائید کمیته فنی

2:  شناخت کافی از حرفه دوبلاژ

3: گذراندن دوره کارآموزی عملی در استودیوها ( با معرفی نامه انجمن به مدیران دوبلاژ )

4: کارآموزان نمیتوانند همزمان در سایر گروههای دوبلاژ عضویت، فعالیت یا سمتی داشته باشند.

5: در صورت عدم موفقیت در پایان مدت کارآموزی، انجمن در قبال متقاضی تعهدی نداشته و هزینه های دریافتی قابل استرداد نمی باشد.

6: متقاضیانی که پس از طی دورۀ کارآموزی به تشخیص مدیران دوبلاژ و کمیته فنی رد صلاحیت شده اند در سنوات بعد می‌توانند مجددا درخواست عضویت دهند.  

7: متقاضیان عضویت در انجمن، پس از طی موفقیت آمیز دورۀ کارآموزی و تایید کمیته فنی و شورای مرکزی،  به عنوان عضو موقت انجمن پذیرفته می شوند.  

8- کودکان تا سن 15 سالگی مشمول قوانین این اساسنامه نبوده و گویندگی ایشان با رعایت حقوق کودکان و نوجوانان در قوانین موضوعه در کارها بلامانع است.

9: افراد مستعفی و اعضایی که به دلیل عدم فعالیت حرفه ای مطابق با بند 10 ماده 18  ، عضویتشان لغو گردیده است، در صورتیکه در زمان عضویت مرتکب تخلفات مندرج در ماده 18 این اساسنامه نگردیده باشند میتوانند با ارائه درخواست کتبی و پس از موافقت شورای مرکزی با پرداخت مجدد مبلغ ورودیه و حق عضویت های معوقه، بار دیگر به عضویت انجمن در بیایند.

ماده 15:  اعضای انجمن

اعضای این انجمن به چهار گروه تقسیم می‌شوند:

1 -  اعضای اصلی

اعضای اصلی، اعضای دائمی انجمن هستند که حرفه اصلی ایشان دوبلاژ بوده و ملزم به رعایت همۀ موارد و موازین این اساسنامه هستند، حضورشان در مجامع عمومی الزامی و حق انتخاب شدن و انتخاب کردن دارند.

تبصره1 - حضور پیشکسوتان انجمن که بیش از هفتاد سال سن دارند و نیز اعضایی که دارای بیماریهای خاص میباشند ( به صورتیکه بیماری مانع از فعالیت مستمر ایشان گردد) در مجامع الزامی نیست. اما در صورت حضور همانند سایر اعضا دارای حق رای می باشند.

2- اعضای وابسته

درصورتیکه عضوی در سایر صنوف خانه سینما دارای عضویت پیوسته باشد، نوع عضویت وی در این انجمن وابسته خواهد بود. اعضای وابسته ملزم به رعایت همۀ موارد این اساسنامه هستند؛ باید حق ورودی و حق عضویت سالیانۀ خود را بپردازند. شرکتشان در مجامع عمومی الزامی است،حق رأی دادن وانتخاب کردن دارند ولی حق انتخاب شدن برای شورای مرکزی و بازرسی را ندارند.

3 - اعضای موقت

پذیرفته شدگان جدید در انجمن اعضای موقت خواهند بود. اعضای موقت ملزم به رعایت همۀ موارد این اساسنامه هستند؛ باید حق ورودی و حق عضویت سالیانۀ خود را بپردازند. شرکتشان در مجامع عمومی الزامی است، حق رأی دادن و انتخاب کردن دارند ولی حق انتخاب شدن برای سمتی را ندارند.

تبصره2- نوع عضویت اعضای موقت پس از گذشت 2 سال و تائید توانایی  اخلاقی و حرفه ای توسط مدیران دوبلاژی که با آنها کار کرده اند، با تصویب شورای مرکزی  به اصلی تبدیل خواهند شد.

4- اعضای افتخاری

الف: شورای مرکزی می‌تواند این نوع عضویت را به مفاخر و چهره های شناخته شده فرهنگی، هنری، اجتماعی برای شخصیت خاص، دستاورد ویژه یا خدماتشان به عرصه دوبله ، فرهنگ و هنر اعطا نماید، این دسته از اعضای افتخاری از پرداخت ورودیه و حق عضویت سالیانه معاف هستند، حضورشان در مجامع عمومی انجمن الزامی نیست و حق انتخاب شدن و انتخاب کردن ندارند.

ب: هنرمندان شناخته شده عرصه نمایش ( سینما – تاتر- رادیو – تلویزیون) میتوانند با ارائه درخواست کتبی به شورای مرکزی انجمن و پس از موفقیت در آزمون گویندگی با قبول اساسنامه و آئین نامه های مربوطه و نیز پرداخت مبلغ ورودیه به عضویت افتخاری نائل شوند. این گروه از اعضای افتخاری از پرداخت حق عضویت سالیانه معاف هستند، حضورشان در مجامع عمومی انجمن الزامی نیست و حق انتخاب شدن و انتخاب کردن ندارند.

ج:  اعضای افتخاری درصورتیکه به صورت مستمر در کار دوبلاژ فعالیت داشته باشند؛ با  ارائه درخواست کتبی و تائید شورای مرکزی، بدون درنظر گرفتن شرایط سنی ، مراحل عضویت را سپری کرده و به عضویت موقت انجمن در می آیند.

د: عضویت اعضای افتخاری در کمیته های انجمن درصورتیکه با زمینه فعالیت ایشان در ارتباط باشد بلامانع است.

ماده 16 : کارتهای عضویت

کارتهای عضویت پس از تصویب شورای مرکزی با امضای رئیس شورای مرکزی و خزانه دار صادر می گردد.

ماده 17  : شرایط احراز عنوان مدیریت دوبلاژ

1-    حداقل هفت سال عضویت و فعالیت مستمر در انجمن و داشتن پیشنهاد مدیریت از سوی صاحبان یا سفارش دهندگان فیلم (فعالیتهای خارج از انجمن در زمینه دوبلاژ و دوره کارآموزی جزو سابقه عضویت محسوب نمی گردد) .

2-    تائید و صدور مجوز مدیریت توسط شورای مرکزی

3-    رعایت آیین نامه‌های مصوب شورای مرکزی در این خصوص.

4-    طی شش ماه دوره آزمایشی مدیریت دوبلاژ و دوبله حداقل 3 فیلم در طول این دوره

5-    تایید صلاحیت تخصصی و اخلاقی توسط کمیتۀ فنی و شورای مرکزی پس از بررسی کارها در پایان 6 ماه دوره آزمایشی

6-    درصورت عدم تائید صلاحیت متقاضی مدیریت دوبلاژ توسط کمیته فنی و شورای مرکزی، متقاضی پس از گذشت یکسال مجددا میتواند درخواست مدیریت خود را به شورای مرکزی ارائه دهد.

ماده 18: تخلفات ، تعلیق ، لغو عضویت

در موارد زیر عضویت اعضاء پس از تصویب شورای مرکزی تعلیق یا لغو می گردد :

1: آراء صادره از مراجع قضایی مبنی بر محرومیت از حقوق اجتماعی عضو.

2 : عدم پرداخت حق عضویت سالیانه در مهلت مقرر (حداکثر سه ماه پس از تصویب مجمع عمومی)

3 : همکاری با افراد غیر عضو به عنوان گوینده یا مدیردوبلاژ در کلیه آثار خارجی به جز موارد استثنایی که در آیین نامه های مصوب مجمع عمومی مشخص گردیده است.

تبصره 1 : همکاری با گویندگان جذب شده در امور دوبلاژ سیما برای دوبله آثاری که به سفارش امور دوبلاژ صداوسیما انجام میپذیرد از این قاعده مستثنی می باشد.

تبصره 2: فیلمها، سریالها و انیمیشن های ایرانی با توجه به ضرورت تامین نظر کارگردان با هماهنگی و اطلاع شورای مرکزی ضمن حفظ اولویت به کارگیری اعضا از این قاعده مستثنی می باشند.

4-تشکیل هرگونه گروه فعال در زمینه گویندگی و مدیریت دوبلاژ خارج از انجمن ، تاسیس انجمن های موازی یا داشتن هرگونه سمت در آنها

5: مشارکت حرفه ای در هرگونه شبیه سازی و استفاده از صدای اعضای انجمن توسط هوش مصنوعی

تبصره 3: مسئولیت تخلف مندرج در بند فوق مشترکا برعهده مدیردوبلاژ ، گوینده و استودیو می باشد و بایستی پاسخگوی شکایات احتمالی در مراجع قانونی باشند.

6: آنگاژه شدن (استخدام) و عقدهرگونه قرارداد با اشخاص، استودیوها و موسسات درصورتیکه مانع همکاری با سایر اعضا، استودیوها و موسسات گردد و برای منافع سایر اعضا مضر باشد ممنوع بوده و عضویت فرد خاطی لغو میگردد.

7: هرگاه عملکرد عضوی به لحاظ کاری یا اخلاقی موجب لطمه به منافع جمعی و یا اتحاد صنفی گردد، نسبت به صدور اخطار، حکم تعلیق و یا لغو عضویت فرد خاطی اقدام خواهد شد.

8 : عدم رعایت مواد اساسنامه ، آئین نامه ها و سایر مقرراتی که به تصویب شورای مرکزی رسیده است.

9: چنانچه هر یک از اعضاء در مهلت مقرر از پرداخت حق عضویت خودداری کند از طرف شورای مرکزی انجمن از طریق ایمیل و حامل های الکترونیکی دیگر به او اخطار داده می شود. در صورتی که حداکثر ظرف یکسال پس از اخطار، عضو مورد اشاره اقدام به پرداخت حق عضویت نکند، عضویت وی تا زمان پرداخت حق عضویت های معوقه به حالت تعلیق در می آید.

تبصره 4: تشخیص موجه یا غیر موجه بودن عذر اعضاء، با شورای مرکزی است.

10: اعضایی که بیش از سه سال ارتباط کاری خود با انجمن را قطع و هیچگونه فعالیت حرفه ای در انجمن نداشته باشند، در صورت عدم پرداخت حق عضویتهای سالیانه در مدت یاد شده، عضویتشان در انجمن لغو میگردد.

ماده 19: رسیدگی به تخلفات

تخلفات اعضا در شورای مرکزی مطرح و با حضور بازرس و فرد متخلف نسبت به آن رسیدگی و رای صادر میشود .

1 : در صورت ارسال دو نوبت اخطار کتبی شورای مرکزی به عضو متخلف که هر یک به فاصله هفت روز از یکدیگر خواهد بود شورای مرکزی میتواند در صورت عدم پذیرش دعوت و حضور متخلف، در غیاب او به موضوع رسیدگی و رای صادر نماید.

تبصره: ارسال اخطار کتبی میتواند به صورت فیزیکی یا از طریق پیامک و فضای مجازی باشد.

2 : عضوی که رای شورای مرکزی نسبت به او صادر شده است، می‌تواند نسبت به رای صادره فرجام بخواهد؛ و شورای مرکزی موظف به رسیدگی مجدد و ارجاع موضوع به کمیته‌ی داوری است.

3 : عضوی که رای کمیته داوری نسبت به او صادر شده فقط چنانچه در جلسات رسیدگی بدوی حضور یافته باشد، می تواند جهت  اعتراض به رای صادره به بازرس مراجعه و تقاضای تشکیل مجمع عمومی نماید.

4 : بازرس انجمن در صورت صلاحدید می تواند پس از دریافت شکایت کتبی عضو معترض به رای شورای مرکزی یا کمیته داوری ، تقاضای تشکیل مجمع عمومی نمایند.

5: درصورتیکه فرد خاطی عضو شورای مرکزی باشد و رای صادره توسط شورای مرکزی یا کمیته داوری موجب از دست دادن شرایط عضویت در انجمن یا شورای مرکزی گردد، در صورت اعتراض فرد مذکور به رای صادره عضو علی البدل تا زمان صدور رای توسط مجمع، موقتا جایگزین میگردد و در صورت نداشتن عضو علی البدل تا زمان برگزاری مجمع عمومی عضویت وی در سمت خود به حالت تعلیق در آمده و از داشتن حق رای محروم می باشد.

6-درصورتیکه فرد خاطی بازرس انجمن باشد و رای صادره توسط شورای مرکزی یا کمیته داوری موجب از دست دادن شرایط عضویت در انجمن یا به عنوان بازرس گردد، در صورت اعتراض فرد مذکور به رای صادره بازرس علی البدل تا زمان صدور رای جایگزین میگردد و در صورت نداشتن عضو علی البدل مجمع عمومی فوق العاده برای رسیدگی و در صورت لزوم انتخاب بازرس تشکیل میگردد.

7 : رای صادره از سوی شورای مرکزی از زمان صدور تا هنگامیکه توسط شورای مرکزی یا مجمع عمومی لغو نگردد، نافذ و از سوی تمامی اعضاء انجمن لازم الاجرا می باشد.

8: رای صادره براساس تشخیص شورای مرکزی میتواند شامل اخطار کتبی و درج در پرونده، جریمه نقدی، تعلیق موقت از فعالیت و لغو عضویت دائم باشد. بدیهیست در صورت لغو عضویت ، فرد مزبور از کلیه خدمات صنفی و عضویت در خانه سینما، صندوق هنر و غیره از طریق این انجمن محروم می گردد.

ماده 20 : حل و فصل اختلافات

اعضاء انجمن ضمن پذیرش عضویت متعهد شدند، جهت صیانت از حرفه گویندگی و مدیریت دوبلاژ جلوگیری از طرح دعاوی در محاکم دادگستری، کلیه اختلافات خود با موضوع تهیه و تولید و خلق هرگونه اثر در رسانه­های دیداری یا دیگر موارد مربوط به آن، اعم از اختلاف با دیگر اعضاء انجمن و یا اشخاص ثالث خارج از انجمن را از طریق داوری و حکمیت شورای داوری منتخب انجمن حل و فصل نمایند. تعداد، شرایط انتخاب داوران، مدت فعالیت و آئین رسیدگی آنان در آئین نامه­ای که توسط شورای مرکزی تهیه و به تصویب خواهد رسید، تعیین خواهد شد.

ماده 21: ارکان انجمن عبارت است از:

1: مجمع عمومی موسسین

2: مجمع عمومی

3: شورای مرکزی

4: بازرس

ماده 22: مجمع عمومی موسسین انجمن عبارتند از: آقایان ابوالحسن تهامی نژاد و عباس نباتی و مرتضی حاج سید احمدی و عطاالله کاملی و جلال مقامی و ابوالفضل بهرام زندی و خانم زهره شکوفنده که وظیفه ثبت رسمی را عهده دار بوده اند. وظیفه مجمع عمومی موسسین پس از تشکیل اولین مجمع عمومی خاتمه یافته تلقی می شود.

ماده 23: مجمع عمومی، حدود وظایف و اختیارات آن

مجمع عمومی که عالی‌ترین رکن انجمن است، از اجتماع اعضاء دارای حق رای انجمن به دو صورت عادی و فوق العاده تشکیل می­گردد.

1: دعوت مجامع عمومی با تصویب شورای مرکزی خواهد بود و در صورت استنکاف شورای مرکزی ، بازرس می تواند راساً نسبت به دعوت مجمع عمومی اقدام نماید . همچنین در صورت خودداری بازرس حداقل یک چهارم اعضا می توانند نسبت به دعوت مجمع عمومی اقدام نمایند.

تبصره 1: بازرس وظیفه دارد برگزاری مجمع عمومی که به درخواست خود یا اعضا تشکیل می شود را حداقل 10 روز قبل از برگزاری به اطلاع خانه سینما برساند.

2: برگزاری مجامع عمومی و هرگونه انتخابات در شرایط اضطراری و غیر قابل اجتناب، میتواند به شکل مجازی و از طریق سامانه های الکترونیکی قابل اعتماد برای شورای مرکزی باشد و نحوه برگزاری مجمع در این سامانه ها توسط شورای مرکزی تعیین خواهد شد. گواهی برگزارکنندگان مبنی بر شرکت اعضا در آن جلسه ملاک حضور اشخاص حاضر در جلسه مجمع عمومی خواهد بود.

3: فاصله انتشار آگهی و تاریخ تشکیل مجمع نباید کمتر از یک هفته کاری و بیشتر از یک ماه باشد.

ماده 24 :

1: مجامع عمومی با حضور حداقل نصف به علاوه یک اعضاء رسمی است و چنانچه در جلسه اول تعداد حاضران به حد نصاب نرسد ، جلسه دوم با انتشار آگهی حداکثر پانزده روز بعد با حضور هر تعداد از اعضاء انجمن تشکیل و رسمیت می یابد.

2: تصمیمات اتخاذ شده با رای دو سوم اعضای حاضر در جلسه لازم الاجراء است.

3 : هریک از اعضا میتواند تنها وکالت یک نفر از اعضای غایب را که قبل از جلسه حق حضور و حق رای خود را بصورت کتبی به وی تفویض کرده باشد، پس از تائید وکالتنامه از سوی رئیس جلسه برعهده بگیرد.

4: قبل از شروع جلسه، رئیس، یک ناظر و یک منشی بصورت داوطلب یا با تقاضای اعضای حاضر انتخاب میشوند.

5 : برگزار کنندگان مجامع عمومی موظفند فهرست کامل اعضای انجمن را تهیه کرده، پیش از رسمیت یافتن مجمع عمومی، ازاعضای حاضر بخواهند در حضور بازرس یا یکی از اعضای شورای مرکزی ، جلوی نام خود امضا کنند، تا غایبان مشخص شوند. رسمیت یافتن جلسه منوط به شمارش اعضای حاضر و تائید رئیس جلسه و ناظر است.

6: جلسات مجمع عمومی را رئیس شورای مرکزی و در غیاب او نایب رئیس و بعد خزانه دار افتتاح خواهد کرد و ابتدا برای انتخاب رئیس، منشی و یک نفر ناظر با اخذ رای از بین اعضاء اقدام خواهد شد. در پایان جلسه خلاصه مذاکرات و تصمیمات و اسامی اعضاء انتخاب شده برای شورای مرکزی و بازرس و نیز اعضاء علی البدل در سه نسخه توسط منشی جلسه تنظیم و به امضای رئیس جلسه، منشی و ناظر خواهد رسید. یک نسخه از آن برای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ، یک نسخه برای خانه سینما ارسال خواهد شد و نسخه سوم به عنوان اسناد انجمن همواره محفوظ خواهد ماند و نتیجه انتخابات نیز در روزنامه رسمی ، یکی از روزنامه های کثیرالانتشار و کانالهای اطلاع رسانی انجمن (یا با نصب آگهی در محل انجمن و مراکز کار) به اطلاع عموم خواهد رسید.

7 : اخذ رای در جلسات مجامع عمومی علنی است مگر در مورد انتخاب شورای مرکزی، بازرس و سایر مواردی که مجمع عمومی تصویب نماید، بطور کتبی و مخفی بعمل خواهد آمد.

8 : هرگاه در مجمع عمومی، شور و اخذ تصمیم در مورد موضوع‌های دستور جلسه خاتمه نیابد ، هیات رییسه مجمع با تصویب اکثریت اعضا می تواند اعلام تنفس نموده، تاریخ جلسه بعدی را که حداکثر از یک هفته متجاوز نباشد؛ معین کند . تمدید جلسه ، نیاز به دعوت و انتشار آگهی مجدد نخواهد داشت و نصاب لازم برای تشکیل جلسه همان نصاب قبلی می باشد.

ماده 25 : مجمع عمومی عادی

1: مجمع عمومی عادی انجمن هرسال یک بار و حداکثر تا پایان تیرماه همان سال با انتشار آگهی در یکی از روزنامه های کثیرالانتشار یا کانالهای اطلاع رسانی انجمن که در آن، روز، ساعت، مکان تشکیل و دستورجلسه به طور روشن قید شده باشد، اقدام نماید.

2: مجمع عمومی عادی در مواقع ضروری بنا به تشخیص و دعوت شورای مرکزی یا بازرس و یا یک چهارم اعضا، به طور فوق العاده تشکیل می گردد. این مجمع نیز دارای همان وظایف و اختیارات مجمع عمومی عادی می باشد و ترتیب دعوت و تجدید دعوت و نصاب آن نیز، همانند مجمع عمومی عادی خواهد بود.

ماده 26: وظائف و اختیارات مجمع عمومی عادی به شرح زیر است:

۱- استماع گزارش شورای مرکزی و بازرس در مورد کارهای انجام شده و اتخاذ تصمیم نسبت به پیشنهادهای مربوط به برنامه های سال جاری و آینده انجمن.

۲- استماع، رسیدگی و اتخاذ تصمیم در مورد گزارش مالی خزانه دار و بودجه آتی انجمن

۳- تصویب سیاست های کلی و تعیین خط مشی و برنامه های آتی انجمن .

4- تفویض اختیار به شورای مرکزی در مورد انعقاد پیمانهای دسته جمعی در جهت استیفای حقوق و خواست های قانونی اعضا .

5- انتخاب اعضای اصلی و علی البدل شورای مرکزی و بازرس

6-  عزل انفرادی و دسته جمعی اعضای شورای مرکزی و بازرس انجمن، براساس تقاضای دو سوم اعضای حاضر .

7 - تعیین میزان ورودیه و حق عضویت اعضا و یا تغییر آن.

8-تصویب آئین نامه های داخلی

9-رسیدگی به درخواست و شکایت اعضا متقاضی تشکیل جلسه مجمع عمومی

10-مجمع عمومی تنها در مواردی تصمیم گیری خواهد نمود که از قبل در دستور جلسه درج شده باشد.

11 : در صورتیکه مجمع جهت انتخابات برگزار گردد به منظور حسن جریان انتخابات رئیس شورای مرکزی و در غیاب او نایب رئیس و بعد خزانه دار موظفند برقراری جلسه مجمع را حداقل 10 روز قبل از تشکیل آن به اطلاع وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یا خانه سینما برساند تا نماینده وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یا خانه سینما در جلسه حضور به هم رساند. تذکرات نمایندگان نامبرده باید در صورتجلسه قید و به امضای طرف یا طرفین  برسد.

12 : هیئت رئیسه مجمع نباید کاندیدای عضویت در شورای مرکزی و بازرسی باشند .

13:چنانچه اعضای شرکت کننده در انتخابات ظرف یک هفته بعد از تاریخ تشکیل مجمع عمومی با ذکر دلایل به چگونگی انجام انتخابات کتباً اعتراض کنند، هیات رئیسه مجمع مکلف خواهند بود حداکثر ظرف یک هفته از تاریخ رویت اعتراض ، به آن رسیدگی کنند .

14: درصورتیکه اعتراض رسیده وارد باشد، هیات رئیسه مجمع ، باید آراء مجمع عمومی یا تصمیم‌های گرفته شده در آن را باطل اعلام کنند تا برای دعوت مجدد از مجمع عمومی مطابق مقررات اساسنامه اقدام شود.

ماده 27 : مجمع عمومی فوق العاده

1-دعوت مجمع عمومی فوق العاده توسط اکثریت اعضای شورای مرکزی یا بازرس یا یک دوم اعضای انجمن صورت خواهد گرفت.

تبصره 1: در مورد جلسات مجمع عمومی فوق العاده که به دعوت بازرس یا اعضا تشکیل می گردد، اطلاع رسانی به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یا خانه سینما برعهده دعوت کنندگان می باشد .

2-مجامع عمومی فوق العاده با حضور حداقل سه چهارم اعضاء دارای حق رای رسمی است و چنانچه در جلسه اول تعداد حاضران به حد نصاب نرسد ، جلسه دوم با انتشار آگهی حداکثر پانزده روز بعد با حضور دو سوم از اعضاء انجمن تشکیل و رسمیت می یابد.

ماده 28 : وظائف مجمع عمومی فوق العاده به شرح زیر است:

1-    تغییر یا اصلاح اساسنامه

تبصره: پیشنهادها در زمینه تغییر یا اصلاح اساسنامه، باید به طور مشخص، حداقل 10 روز قبل از برگزاری مجمع عمومی فوق العاده به اطلاع کلیه اعضاء رسانده شود.

2-    - تصمیم در مورد انحلال انجمن و انتخاب هیات تصفیه

           ماده 29 : شرایط عضویت در شورای مرکزی و بازرسی

کاندیداهای عضویت در شورای مرکزی و بازرس باید دارای شرایط زیر باشند:

1- تابعیت جمهوری اسلامی ایران.

2- نداشتن محکومیت قطعی کیفری موثر.

3- عدم اشتهار به فساد اخلاق.

4- عدم فعالیت در مشاغلی که منافع ایشان به طور مستقیم یا غیر مستقیم در تضاد با منافع گویندگان فیلم باشد.  (کارفرمایان و واسطه های آنها در ارتباط با مدیران دوبلاژ )

5- دارا بودن حداقل هفت سال سابقه عضویت در انجمن

6- نداشتن عضویت همزمان در ارکان اداره کننده سایر صنوف خانه سینما

7- کاندیداهای شورای مرکزی و بازرسی می بایست حداکثر یک هفته قبل از تشکیل مجمع، اسامی خود را به صورت کتبی به شورای مرکزی اعلام نمایند.

ماده 30:

شورای مرکزی انجمن دارای 7 نفر عضو اصلی و 3 نفر علی البدل می باشد که با رای مخفی و کتبی در مجمع عمومی برای مدت دو سال از بین اعضای پیوسته انجمن و با اکثریت آراء انتخاب می شوند.

تبصره 1: حدنصاب انتخاب هریک از کاندیداها ، سی درصد آرا صحیح اخذ شده می باشد.

تبصره2: درصورتیکه آرا یک یا چند نفر از نامزدها کمتر از حدنصاب لازم باشد، در همان جلسه مجددا رأی‌گیری‌ برگزار می‌شود تا حد نصاب لازم محقق گردد.

ماده 31 :

شورای مرکزی  مکلف است، پس از قطعیت انتخابات، ظرف یک هفته، اولین جلسۀ خود را تشکیل داده، و از میان خود، یک رئیس، یک نایب رئیس، یک خزانه دار و  یک منشی انتخاب کنند.  صاحبان امضای مجاز اسناد و مدارک مالی و اوراق تعهد آور رئیس و خزانه دار می‌باشند. شورای مرکزی، نتیجه انتخابات داخلی شورای مرکزی را طی صورتجلسه‌ای به اطلاع اعضا رسانده و نسخه ای از صورتجلسه مذکور را به همراه مدارک مورد نیاز به منظور انجام تشریفات ثبت ، به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، خانه سینما و اداره ثبت شرکتها تسلیم می‌نماید.

ماده 32 :

برنامۀ زمانی ومکان برگزاری جلسات و نحوۀ دعوت از اعضای شورای مرکزی در اولین جلسه شورای مرکزی تعیین خواهد شد.

ماده 33 :

جلسات شورای مرکزی با حضور  اکثریت اعضا ( حداقل ۵  نفر) رسمیت می یابد و تصمیمات آن با آرا 4 نفر از اعضای حاضر در جلسه معتبر خواهد بود .

1: خدمات شورای مرکزی افتخاری است، مگر اینکه مجمع عمومی در این مورد ترتیب دیگری اتخاذ و به تصویب برساند .

2: هفت جلسه غیبت در جلسات شورای مرکزی ، بعنوان استعفا از سمت عضویت در شورای مرکزی تلقی می گردد و عضو یا اعضای علی البدل به ترتیب تقدم آرا جانشین عضو مستعفی خواهند شد.

3:- چنانچه پس از جایگزینی اعضای علی‌البدل نقصانی در شمار اعضای شورای مرکزی پیش بیاید، برای باقی مانده دوره، انتخابات تکمیلی برگزار می شود .

ماده 34 :

وظائف و اختیارات شورای مرکزی به شرح زیر است :

1.     دعوت مجامع عمومی.

2.     اجرای تصمیمات مجامع عمومی.

3.     اخذ تصمیم و انجام وظایفی که برابر این اساسنامه به عهده دارد.

4.     اجرای دقیق مفاد اساسنامه و مصوبات مجامع عمومی

5.     جذب گویندگان جدید

6.     صدور مجوز مدیریت دوبلاژ

7.     نظارت بر کار دوبلاژ و بازبینی دقیق کار مدیران دوبلاژ و گویندگان فیلم

8.     تعیین پایه دستمزد مدیران دوبلاژ و گویندگان

9. جلب حمایت کلیه مراجع ذیصلاح به منظور پشتیبانی و حمایت از تصمیمات و تدابیر اتخاذ شده از سوی شورای مرکزی انجمن در جهت رفاه و تامین اجتماعی و بیمه حوادث و بیماری اعضاء انجمن

10: انتخاب اعضا برای تشکیل صندوقهای پس انداز و وام اعتباری و شرکتهای تعاونی کار و مصرف و مسکن به منظور فعالیت های کار گروهی و رفع نیازمندیهای اعضا

11-تشکیل سازمانهای اداری، اجرائی، فنی، مالی و سایر تشکیلات داخلی انجمن و تصویب شرایط استخدام و اخراج کارکنان و تعیین حقوق و مزایای آنها.

12-تهیه و تنظیم بودجه سال آتی انجمن و ترازنامه سالانه به منظور ارائه به مجمع عمومی و بازرس.

13-نظارت بر هزینه های جاری و رسیدگی به حسابهای انجمن.

14-تهیه و تنظیم و تصویب آئین نامه های داخلی و اجرائی

15-رسیدگی و اخذ تصمیم نسبت به تقاضا و پیشنهادات اعضای انجمن و بازرس.

16-رسیدگی به شکایات و تخلفات اعضاء و کوشش در حل اختلافات بین اعضای انجمن و بین انجمن و سایر انجمن ها و موسسات و ادارات اعم از دولتی و خصوصی و صاحبان فیلمها.

17- اتخاذ تصمیم در مورد تحصیل هرگونه وام، اعتبار و کمکهای مالی و تعیین نحوه مصرف آنها.

18-کوشش در راه تحقق بخشیدن به مسئله حقوق مولفان ( کپی رایت ) بر اساس قانون حمایت از مولفان

19-تصویب درخواستهای عضویت و رسیدگی به تخلف اعضای خاطی و صدور رای لازم.

20-تعیین نماینده به منظور مراجعه به ادارات دولتی و بخش خصوصی و شرکت در جلساتی که تشکیل میشود.

21- وکالت و نمایندگی انجمن در مراجع قانونی، حقوقی ، قضائی ، دستگاه های دولتی و ملی درحدود مقررات این اساسنامه؛ و در صورت لزوم انتخاب وکیل دادگستری یا نماینده حقوقی

تبصره: این اختیار قابل تفویض به صاحبان امضای مجاز انجمن می باشد.

22- اتخاذ تصمیم در مورد پیمانهای دسته جمعی

      23- تشکیل کمیته های مختلف (در صورت لزوم ) با استفاده از نیروی انسانی اعضا مجرب در هر مورد

24-شورای مرکزی می‌تواند از میان اعضای شورا و یا خارج از آن اقدام به انتخاب دبیر  نماید. با پایان گرفتن دورۀ شورای مرکزی ، دوره دبیر نیز به پایان می رسد

ماده 35 : وظایف رییس شورای مرکزی

۱- مراقبت در حسن جریان امور انجمن صنفی و دعوت از اعضای شورای مرکزی به تشکیل مرتب جلسات .

۲- ادارۀ جلسات شورای مرکزی وتنظیم صورتجلسه ها با همکاری منشی.

۳- ابلاغ تصمیمات و مصوبات مجامع عمومی و شورای مرکزی به اعضاء جهت اجرا و پی گیری آن.

۴- امضای کلیه قراردادها و احکام استخدامی کارشناسان، مشاوران  و سایر مسوولان انجمن صنفی که با تصویب هیأت مدیره استخدام یا به کار گمارده خواهند شد.

۵- امضای کلیه چک ها و اسناد و اوراق بهادار و تعهد آور به اتفاق خزانه دار وممهور نمودن آن به مهر انجمن.

۶- امضای کارت های عضویت به همراه خزانه دار

۷- انجام سایر اموری که به موجب اساسنامه بر عهده رییس قرار دارد.

تبصره ۱- قسمتی از وظایف رییس شورای مرکزی که مربوط به امور اداری می باشد، قابل واگذاری به نایب رئیس خواهد بود.

تبصره ۲ : در غیاب رئیس شورای مرکزی ، نایب رئیس انجام وظایف بند های ۱ و ۲ و۳ را بعهده خواهد داشت.

ماده 36 :

شورای مرکزی انجمن می تواند برای حمایت و حفظ حقوق مادی و معنوی اعضای خود از طرف آنان قبول وکالت نموده و برای جبران ضرر و زیانی که از سوی اشخاص حقیقی یا حتی حقوقی و یا سازمانها و موسسات مختلف متوجه آنان شده است، هر نوع اقدام قانونی را که لازم بداند، معمول دارد.

تبصره 1 : در تمام موارد فوق شروع اقدامات از طرف انجمن، موکول به درخواست کتبی یک عضو یا نماینده قانونی وی خواهد بود.

تبصره2 : پرداخت هزینه های قانونی و مخارج انجام شده در هر دعوا به عهده شاکی خواهد بود.

ماده 37:

شورای مرکزی نسبت به تصمیمات و اقداماتی که برای اداره امور انجمن اتخاذ و معمول می دارد دارای مسئولیت مشترک می باشند و هیچ یک از اعضای شورای مرکزی حق ندارد از اختیارات شورای مرکزی منفردا استفاده کند مگر در موارد خاص با داشتن وکالت یا نمایندگی از طرف شورای مرکزی.

ماده 38- وظایف واختیارات خزانه دار

خزانه دار مسئول امور مالی انجمن صنفی بوده ودارای وظایف واختیاراتی به شرح زیر است :

۱- امضای کلیه چک ها، اسناد، اوراق تعهد آور و کارتهای عضویت به اتفاق رییس شورای مرکزی  و ممهور نمودن آن به مهر انجمن.

۲- اداره امور مالی انجمن صنفی، تهیه و تنظیم دفاتر و اسناد و صورتجلسات مالی و رسیدگی و حفظ حساب های انجمن .

 ۳- رسیدگی به صحت اسناد و مدارک تنظیم شده در مورد کلیه دریافتها و پرداختها و تایید و امضای صورت حسابهای مربوط .

4- نظارت برخرید، فروش، اجاره و هر نوع عمل مالی و مسوولیت درحفظ اموال منقول ، غیر منقول ، وجوه ، اسناد ، مدارک مالی وصحت معاملات انجمن .

5- ثبت کلیه دریافتی ها وهزینه های انجمن در دفاتر رسمی انجمن ( اخذ صورتحساب بانکی با ذکر جزئیات دریافت و پرداخت)

6-پیشبینی بودجه وهزینه های یکسالۀ انجمن وتسلیم آن به شورای مرکزی جهت ارائه به مجمع عمومی.

 تبصره ۱: خزانه دار موظف است هر سال قبل از تشکیل مجمع عمومی سالیانه، گزارش مالی انجمن را جهت ارایه به مجمع عمومی تنظیم کند و پس از امضای خود و رییس شورای مرکزی ، رونوشت آن را در اختیار بازرس قرار دهد.

تبصره ۲: خزانه دار موظف است درهر مورد بنا به تقاضای بازرس،کلیه دفاتر واسناد مالی انجمن را برای رسیدگی در محل انجمن در ازای رسید و برای مدت معین، در اختیار وی قرار دهد.

ماده 39:

صدور احکام و قراردادهای استخدامی کارکنان انجمن اعم از نصب و عزل و اضافات و ترفیعات و امضای قراردادها و اسناد مربوط به معاملات و صدور چکها و سفته ها، بروات و سایر اسناد تعهدآور، افتتاح حساب در بانکها و بستن حسابها و هرگونه عملیات مالی دیگر برابر مصوبات شورای مرکزی متفقا با امضای رئیس شورای مرکزی و خزانه دار به عمل خواهد آمد .

ماده 40 :

هرگاه  استعفـا، فوت، از دست دادن شرایـط یا سلب عضـویت اکثریت اعضای شورای مرکزی ، موجب شود که شورای مرکزی نتواند فعالیتی داشته باشد، تا هنگام تشکیل مجمع عمومی و برگزاری انتخابات، رئیس شورای مرکزی و خزانه دار با نظارت بازرس مسوول حفظ کلیه دارایی‌ها واموال و اسناد و مدارک انجمن و موظف به انجام امور جاری انجمن خواهند بود ولی در مورد مسائلی که نیازمند تصویب شورای مرکزی میباشد حق تصمیم گیری ندارند.

1: چنانچه این وضع تا یکماه ادامه یابد و مجمع عمومی به منظور تکمیل شورای مرکزی و یا انتخاب شورای مرکزی جدید تشکیل نگردد بازرس انجمن موظف است راسا در این خصوص اقدام نماید و در صورت عدم اقدام از طرف بازرس، اعضای انجمن می توانند اقدام به تشکیل مجمع عمومی نموده و نسبت به انتخاب شورای مرکزی جدید اقدام نمایند.

2: هرکدام از اعضای شورای مرکزی یا بازرس که بر اساس تخلف صنفی از سمت خود سلب عضویت شده در اولین انتخابات نمی تواند کاندیدا شود.

ماده 41 :  

شورای مرکزی موظف است حداقل 45 روز پیش از پایان دوره اعتبار قانونی، درمورد دعوت مجمع عمومی به منظور تجدید انتخاب مسئولان انجمن اقدامات لازم را بعمل آورد.

ماده 42 - وظایف و اختیارات دبیر

در صورت انتخاب دبیر از طرف شورای مرکزی ، وظایف او از سوی شورای مرکزی تعیین خواهد شد، اما به هر روی فراتر از وظایف زیر نخواهد بود:

۱- حفظ و نگهداری کلیه اسناد و مدارک و صورتجلسات و سوابق اعضا و دفاتر انجمن .

۲- انجام مکاتبات اداری و جاری انجمن.

۳- تهیه و صدور و ابلاغ دعوتنامه ها.

۴- تهیه دفاتر اندیکاتور و ثبت و صدور نامه ها .

۵- تهیه و تنظیم نشریات مربوط به انجمن در حدود مقررات قانونی.

۶- مهیا ساختن مکان تشکیل جلسات مجامع عمومی

۷- ابلاغ مصوبات و تصمیمات ارکان انجمن و احکام و نامه های واصله از مراجع قانونی و دستگاه های اداری به مسوولان مربوط.

ماده 43 : بازرس

بازرس انجمن، متشکل از یک نفر بازرس اصلی و یک  بازرس علی البدل است که با رأی مستقیم و مخفی اعضا از میان کاندیداهای واجد شرایط (موضوع ماده 29) به مدت یک سال انتخاب می شوند .

تبصره ۱ - در صورت استعفا ، فوت ، از دست دادن شرایط انتخاب یا سلب عضویت بازرس اصلی، عضو علی البدل برای بقیه دوره جانشین و عهده دار وظایف او خواهد بود.

ماده 44- وظایف و اختیارات بازرس

۱- نظارت برکلیه مصوبات شورای مرکزی و امور مربوط به دعوت مجامع عمومی

۲- رسیدگی و نظارت به دفاتر و اوراق و اسناد مالی و هزینه های انجمن و مراقبت درحسن جریان امور مالی و اداری انجمن.

3-تهیه دفتر اندیکاتور جهت ثبت گزارشات و نامه های مربوط به بازرس

4- تهیه گزارش از عملکرد هیئت مدیره و امور مالی جهت ارائه به مجمع عمومی .

5- اقدام به دعوت و تشکیل مجامع عمومی در صورت لزوم ، با توجه به اختیارات مندرج در این اساسنامه

6- حضور در جلسات رسیدگی به تخلف اعضا در شورای مرکزی

7-اطلاع رسانی موارد ضروری به اعضا به صورت مستقل

ماده 45 :

بازرس می تواند در تمام جلسات عادی و فوق العاده شورای مرکزی شرکت داشته باشد ولی حق رای ندارد لیکن می تواند نظرات و پیشنهادات خود را نسبت به مسائل جاری انجمن اظهار دارد. این نظرات و پیشنهادات باید در صورتجلسه شورای مرکزی ثبت و به امضای آنان برسد.

ماده 46 :

خدمات بازرس انجمن افتخاری است مگر مجمع عمومی به ضرورت تصمیم دیگری اتخاذ نماید.

ماده 47 :کمیته ها

شورای مرکزی میتواند علاوه بر کمیته های فنی، داوری و روابط عمومی که لزوما باید تشکیل گردند، با درنظر گرفتن تعداد اعضاء و شرایط، به منظور اجرای اهداف و وظائف انجمن مبادرت به تشکیل کمیته های مختلف نماید.

تبصره 1: شرح وظایف و جزئیات تشکیل کمیته ها در آیین نامه مربوطه که به تصویب مجمع عمومی خواهد رسید، تعیین خواهد شد.

1: کمیته داوری، به منظور بررسی و اظهار نظر در مورد آراء صادر شده از سوی شورای مرکزی درصورت اعتراض فرد به رای شورای مرکزی تشکیل میگردد.

تبصره 2 : نظرات کمیته داوری پس از ابلاغ شورای مرکزی نافذ و معتبر خواهد بود.

2: کمیته فنی، برای آزمایش متقاضیان عضویت و تشخیص شایستگی آنان برای گذراندن دوره کارآموزی و همچنین تائید صلاحیت آنان در پایان دوره کارآموزی و همچنین صلاحیت متقاضیان مدیریت دوبلاژ تشکیل میگردد . همچنین نظارت بر کار دوبلاژ و بازبینی دقیق کار مدیران دوبلاژ و گویندگان فیلم از وظایف این کمیته خواهد بود.

تبصره3: برای رسیدگی و بررسی موارد مربوط به گویندگان جذب شده و فعال در دوبلاژ سیما، اعضای کمیته فنی از بین اعضای فعال در واحد دوبلاژ سیما انتخاب می گردند.

3: کمیته روابط عمومی، به منظور ایجاد ارتباط موثر و دوسویه بین انجمن و مخاطبان

ماده 48: هرگاه انجام و اجرای برنامه‌ها و فعالیت‌های انجمن با وظایف و اختیارات برخی از سازمانها و مؤسسات دولتی و نهادهای انقلابی و وزارتخانه‌ها ارتباط داشته باشد، قبل از انجام و اجرای آن نسبت به کسب مجوز از مراکز ذکر شده ذیربط اقدام خواهد شد.

ماده 49: ثبت هرگونه تغییر و اصلاح مفاد اساسنامه از قبیل تغییر زمینه فعالیت‌ها و سایر تغییرات باید براساس اساسنامه مصوب و طبق صورتجلسه مجمع عمومی پس از تأیید هیأت رسیدگی به امور مراکز فرهنگی صورت پذیرد.

ماده 50: تمامی تغییرات پس از طی مراحل اساسنامه­ای و تأیید نهایی هیأت رسیدگی به امور مراکز فرهنگی، فقط از طریق دبیر هیأت رسیدگی به امور مراکز فرهنگی به اداره ثبت شرکت‌ها برای ثبت تغییرات اعلام می‌گردد.

درباره مسائلی که در این اساسنامه پیش بینی نشده طبق مقررات قانونی حاکم بر مؤسسات غیر تجاری و ماده واحده ضوابط تأسیس مؤسسات و مراکز فرهنگی مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی آن رفتار خواهد شد.

ماده 51: انجمن در موارد ذیل منحل می گردد

1-    در صورت رای مجمع عمومی فوق العاده به انحلال انجمن

2-    صدور رأی قطعی از طرف مراجع قضایی کشور.

3-     

ماده 52 :

در صورت انحلال انجمن در جلسه مجمع عمومی فوق العاده پنج نفر به منظور تصفیه امور انجمن انتخاب خواهند شد.هیئت تصفیه مکلف است حداکثر ظرف 6 ماه به کلیه حساب های انجمن رسیدگی نموده، لیست کاملی از کلیه دارائی های انجمن اعم از وجوه نقدی و اموال منقول و غیر منقول و همچنین صورتی از بدهی های انجمن را تهیه نموده، مابقی دارائی انجمن را پس از تصفیه کلیه حساب های بدهکاران و بستانکاران و تأدیه بدهی­ها، ضمن تنظیم و امضای صورتجلسه­ای در اختیار تشکل­های فرهنگی و هنری دیگر سینمایی و ویدئویی و در صورت عدم وجود، به یک موسسه خیریه یا فرهنگی و هنری عام المنفعه قرار دهند.

مادۀ 53 :

از آن‌جا که مالکیت شش دانگ محل انجمن به شماره پلاک ثبتی (5) 148/ 6243 به نشانی تهران، خیابان دکتر علی شریعتی -بالاتر از سمیه- نبش کوچه مشایخی- پلاک 141 – طبقه دوم - واحد 3- کدپستی 1611813115 ، متعلق به همه‌ی اعضای انجمن می‌باشد، جزئیات محاسبات حق‌السهم اعضاء در آئین نامۀ جداگانه مشخص خواهد شد.

ماده 54: پس از انحلال انجمن براساس صورتجلسه، مجمع عمومی باید آن را به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اعلام تا اقدام مقتضی برای کان لم یکن کردن ثبت مؤسسه صورت پذیرد. در صورت عدم اعلام انحلال به هیأت مزبور مؤسسه از تاریخ تنظیم صورتجلسه منحل تلقی می‌شود؛ ولی اعضای انجمن در برابر اشخاص ثالث مسئولیت تضامنی خواهند داشت.

ماده 55 :

 آنچه در این اساسنامه پیش بینی نشده است، تابع مقررات و قوانین جاری کشور خواهد بود و هرگونه تغییری در مفاد این اساسنامه با اطلاع و دریافت مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی میسر می باشد.

این اساسنامه در 55  ماده توسط شورای مرکزی تنظیم و در تاریخ 7 / 3 / 1404  به تصویب مجمع عمومی رسید.